Испанско-русский словарь. Латинская Америка - momento
Связанные словари
Перевод с испанского языка momento на русский
momento
m; в соч.
••
a momentos Бол. — время от времени, нерегулярно; урывками (разг.)
de momento П.-Р. — вдруг, внезапно
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) момент, миг, мгновение, минутаal momento loc. adv. — сейчас же, сию минуту; в один миг(a) cada momento loc. adv. — постоянно, то и дело, на каждом шагуde momento, por el momento loc. adv. — на данный момент, покаde un momento a otro loc. adv. — с минуты на минутуen el momento propicio — в подходящий моментni por un momento — ни на мигen el momento actualen el momento presenteen este momentopor momentos2) время, моментla moda del momento — современная модаescoger el momento favorable — выбрать подходящее времяpasar momentos difíciles — переживать тяжёлые времена3) (в знач. сказ.) время, пораno es momento ahora para discutir — сейчас не время вести дискуссии4) малоупотр. значение, важностьde poco momento — неважный, не имеющий значения5) физ. моментmomento de fuerza — момент силыmomento magnético — магнитный момент ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) момент; миг; мгновение; минута(a) cada momento — постоянно; то и дело; каждую минутуal momento — сейчас же; сию минуту; в один миг¡voy al momento! — сейчас иду!a momentos — иногда; временамиa partir de, desde este, ese, aquel momento — с этих, тех пор; с этого, того времениde un momento a otro — с минуты на минутуdesde el primer momento — с самого началаdesde el momento en que... — с того момента, как...durante un momento — некоторое времяen cualquier momento — в любой момент; в любое времяen cualquier momento que + Subj — в какое бы время ни...en este momento — а) в эту минуту; в этот, данный момент б) только что; минуту назадen este momento, tb en el momento actual, presente tb pl; en estos momentos — в наше, настоящее время; сейчасen el, un primer momento; en los primeros momentos — сначала, поначалу, в первый моментen ningún momento — никогдаen otro momento — в своё время; как-то разen un momento — моментально; в один миг; в одно мгновениеhace un momento — только чтоhasta el momento — до сих пор; до сегодняшнего дняpor un momento — на миг, мгновениеtras un momento de vacilación — после минутного колебанияsin perder un momento — не теряя ни минуты¡un momento! — (одну) минуту!2) tb pl время; момент; период; пораmomento álgido, culminante — кульминационный моментmomento clave — ключевой моментmomento crético, de crisis — критический моментmomento crucial — решающий, поворотный моментmomento favorable, propicio...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):